Prevod od "naj ti pojasnim" do Srpski


Kako koristiti "naj ti pojasnim" u rečenicama:

Kako naj ti pojasnim, kdo varuje Francijo, ko jaz spim, kdo neutrudno gara, ko se jaz zabavam?
Тешко ми је да објасним ко чува Француску док ја спавам, ко неуморно ради док се ја забављам.
Naj ti pojasnim. Moj tovorni konjiček.
Pa, dozvoli da ti objasnim, mali moj radni konjiæu.
Ne vem, kako naj ti pojasnim.
Ne znam. Ne znam kako da objasnim, u stvari.
Preden karkoli rečeš, naj ti pojasnim.
Prije nego bilo šta kažeš, dopusti mi da objasnim.
Le za to gre-- Naj ti pojasnim.
To je to... - Pusti me da objasnim.
Naj ti pojasnim, kako deluje človeško telo.
Da ti objasnim kako radi ljudsko telo.
Nekoč me boš prosil, naj ti povem resnico o čudežu tvojega rojstva, naj ti pojasnim nepojasnjeno.
Jednoga dana æeš zatražiti da ti kažem istinu o èudu tvog roðenja, da objasnim neobjašnjivo.
Naj ti pojasnim, kako rojstnodnevne zabave ponavadi delujejo.
Da ti objasnim kako roðendani funkcionišu.
Naj ti pojasnim, kako bo šlo.
Да ти објасним шта ће да буде.
Naj ti pojasnim, kakšna je tukaj računica, Gina.
Da ti pojasnim tvoju ekonomiju, Gina.
Naj ti pojasnim nekaj, česar ne moreš vedeti.
Ne možete reæi ne? Objasnit æu ti nešto što nikako ne možeš znati.
Sheldon, naj ti pojasnim, kako to deluje.
Sheldone, da ti objasnim kako ovo radi.
Vseeno je. -Prosim, naj ti pojasnim.
Molim te, siguran sam da mogu da objasnim.
Oče, nisem vedela, kako naj ti pojasnim.
objasnim. Nisam želela da te razoèaram.
Ok, naj ti pojasnim, prijatelj... točno...
Ok, pusti da ti objasnim, prika... toèno...
V redu, naj ti pojasnim na kanadski način, v redu?
OK, objasniæu ti na kanadskom primeru.
Ker očitno ne razumeš, naj ti pojasnim.
Oèigledno ne znaš s kim prièaš, pa æu ti reæi.
Naj ti pojasnim, kaj se bo zgodilo.
Objasniæu ti šta æe da se desi.
Veš, kaj pomeni "očitno" ali naj ti pojasnim?
Znaš li šta znaèi reè - upadljivo? Ili želiš i to da ti objasnim?
Naj ti pojasnim, to je bilo enosmerno potovanje.
Da ti pojasnim, ovo je bio jednosmjerni put.
Naj ti pojasnim, kako deluje kaznilniški sistem, ljubica.
Da ti dam jednu lekciju o zatvorskom sistemu, dušice. Pretrpan je, pa su me pustili.
Preden rečeš, da sem le beden pijanec, naj ti pojasnim svoj primer.
A sada, pre nego što kažeš da sam samo jadan pijanac dopusti mi da izložim svoj sluèaj.
Naj ti pojasnim, da boš razumel.
Da ti pojasnim da bi razumeo.
Jack, mislim, da svojega položaja ne razumeš povsem. Naj ti pojasnim.
Džek, bojim se da ne shvataš u potpunosti svoj neumoljivi položaj, pa mi dozvoli da te uputim.
Naj ti pojasnim izginotje trupla serijskega morilca?
Želiš da ti pojasnim nestanak tijela serijskog ubojice?
Naj ti pojasnim, Barry, uničil si naš izlet in hočemo, da greš.
Kratko i jasno, Barry. Uništio si nam izlet i želimo da odeš.
Skriva se za narcisoidnostjo in kolonjsko. –Naj ti pojasnim.
Skriven je ispod narcisiodnosti i kolonjske. Da objasnim: Jak i tih
Naj ti pojasnim, mala, vidim, da te še ni izučilo.
Da ti kažem, devojèe vidim da još nisi nauèila lekciju.
Naj ti pojasnim, kako je s tem.
Da ti objasnim kako stoje stvari.
Ne vem. Ne vem, kako naj ti pojasnim.
Nemam blage veze kako to objasniti.
Ne vem, kako naj ti pojasnim, Chandra.
Ne znam kako da ti to kažem, Èandra.
Naj ti pojasnim nekaj, česar v svojem dolgem življenju še nisi dojela.
Da ti objasnim nešto što u svom dugom životu nisi shvatila.
Prav. Naj ti pojasnim, za kaj gre.
Objasniæu ti o èemu se radi.
1.0804071426392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?